HiLo in Catskill serves superlative coffee, pitch-perfect cocktails, and glorious snacks, and boasts a gallery and performance space featuring well-curated roster of artists and musicians.